Shuuen no Shiori 2 Houfuku –Re:Vival- (Capiulo 5)

Shuuen no Shiori 2 Houfuku –Re:Vival-
Chapter 5: Houfuku Heroes

En el edificio escolar donde no debería haber nadie, resuena el sonido de pasos.
El piso de madera hace ruidos desagradables y crujientes.
Estaba completamente oscuro afuera.

El sonido del agua que gotea lentamente de un grifo puede escucharse en alguna parte.
Además del ruido de la ventana siendo golpeada por el viento.

Es lo mismo de siempre.
Un resultado inmutable, visto muchas veces.

D-ne había matado a B-ko.
Y después de eso D-ne también murió.
Después A-ya había matado a C-ta.

Finalmente A-ya se había suicidado aquí.

Nadie queda.
Esta vez también, no ha quedado nadie.

Con esto, el patrón de esta ronda a terminado.
Juego terminado.
Ahh, lo he hecho otra vez.
¡Que aburrido, aburrido, aburrido, aburrido!

He tenido suficiente de este resultado de grado B.
Vamos, pongamos fin a esto de una vez.

No importa cuántas veces suceda, será lo mismo.
En algún lugar de mi corazón, deseo un resultado irregular que nunca debería suceder.
El resultado de una historia que va a un mundo paralelo desgastado, extremadamente común e increíblemente aburrido.

Y entonces, abriendo la “ordinaria” puerta del salón de música del edificio escolar….

 ¿¡———!?

No podía entender la escena que apareció ante mis ojos.

De pie junto con A-ya, en la antigua sala de música del viejo edificio escolar, B-ko, C-ta y D-ne, todos los que deberían estar muertos, estaban presentes. ¡Reunidos como siempre, en los uniformes que siempre usaban, Como siempre……!

Y luego, todos me señalaban.

¿……Que demonios era esto?

“……Al final, entiendo la trama de este juego.”
A-ya me dice.
“Este juego es uno que es imposible de ganar. Desde el principio, pensé que era extraño, que este juego fuera imposible.”
“Es cierto.”
Entonces, B-ko continúa.
“Por ejemplo, la voz del locutor después de que hicimos el Kokkuri-san. No podíamos negar la posibilidad de que sea solo una simple broma. Porque es factible en “realidad”.”

¡……!

“Luego está el incidente de la estudiante.”
D-ne refutaba el comentario anterior.
“Es un incidente poco probable…… Pero, aun así, no es completamente imposible……”
C-ta continúa.
Pero, la dirección era muy exagerada…… casi como si fuera algo del mundo de **.”

……Entonces, ¡¿que estas tratando de decir……?!

“¿Porque estamos vivos? La cara que estas hacienda parece preguntarse eso. D-ne, B-ko y C-ta mueren, y luego muero aquí - ¿No es así como debía ser……? Pero lo que viste ahora, “esa” era una posible conclusión. Pero esta vez es diferente. En un mundo de posibilidades, estamos en un estado de estar muertos y vivos al mismo tiempo. Como el gato de Schrödinger…… Después de observarnos, asumiste una conclusión. Pero esa clase de conclusión es imposible…… De otro modo, este mundo está cerca a algo como “la hipótesis del cerebro en una cubeta------“

A-ya continuo hablando.

“Pero, definitivamente estamos aquí. Y en este mundo, la “realidad” existe.”

Mientras A-ya hablaba, el saco una pequeña mano momificada de su bolsillo.
Estaba en su estado original – ni un solo dedo doblado.

“Lo resolveré por ti.”

¡……! 

“Esta ‘Pata de Mono’ es casi un objeto de ensueño.”

Tomando el “Marcador de la Muerte”, A-ya sostuvo la mano momificada y continua hablando.

“Como puedes ver, no utilice la ‘Pata de Mono’ ni una sola vez. Por supuesto, se exactamente qué clase de objeto es este. Es un objeto de ensueño, pero al mismo tiempo, no es como si pudieras crear 1 desde 0 usando este objeto: creando una condición donde cualquier cosa que desees usando este objeto, algo del mismo valor se perderá para darte ese “algo”, o será tomado de “algún lugar” de la posesión de alguien. Hubo una pareja que deseó dinero a la ‘Pata de Mono’ y al día siguiente, se enteraron que su hijo murió en un accidente en el trabajo, y debido a eso, ellos recibieron dinero por parte de la compañía, como ellos desearon,  - ¿Creo que esa es la historia más popular? Suponiendo que estoy en frente de una máquina expendedora, y deseo un jugo, una botella de jugo desaparecerá de la máquina expendedora, y a cambio, ¿no desaparecerá el respectivo dinero de mi billetera? Pero si iba a ser así, podría simplemente poner el dinero y presionar el botón.”

Bajando la ‘Mano de Mono’, A-ya continuo.
“El contenido de los deseos no es importante, El punto principal es, el conocimiento de que la ‘Pata de Mono’ no es necesaria……”

¿……Q-Qué estás diciendo?

“Lo que viste hasta ahora no es más que un Mal Final común. Una broma elaborada.”
¡Con esos ojos llenos de convicción, esos ojos que me arrinconan……!

“Para decirlo de forma simple, no importa lo que este escrito en un CD, nadie sabe que género de música es, hasta que lo escuchan ellos mismos. Existe una posibilidad de que sea clásica, o que sea rock, o que sea jazz, etc….. Por supuesto, existe también la posibilidad de que este vacío y no tenga audio…… El menú para la cena, o las palomitas en el cine, o incluso el contenido de esa película es el mismo ya que todos llegan a una conclusión en presencia de espectadores, observadores, el público en el teatro y los lectores. En otras palabras, los únicos que conocen la conclusión son los participantes y los testigos. Sin embargo, el testigo tiene una noción preconcebida de cuál es la conclusión.. Pensando, “probablemente va a ser así”, o “seguramente es eso”…… Una vez que tienes una imagen en tu cabeza, no puedes huir de ella. ¿No hay algo asi en tu cabeza también? De nuestro Mal Final……”

Mientras A-ya decía eso, levanto su brazo y dijo esto.

“La evidencia decisiva fue proporcionado por la mente maestra. Uno de nosotros es el traidor… el ‘zorro’. Leí esto en un libro una vez. Que no importa cuán absurdas sean las opciones, una vez que hayas considerado y eliminado todas las demás posibilidades, si esa es la única que queda, sin duda, debe ser la verdad. En otras palabras, si eliminas a todos los que no sean el ‘zorro’, la única persona que queda debe ser el ‘zorro’…… Para ser sincero, sospechaba de uno de nosotros... para ser exactos, la definición de "uno de nosotros ".......Decidimos que significaba nosotros 4 y nadie más. Pero sabes, cuando lo pienso, está mal”.

Un artículo del periódico fue lanzado hacia mí.

“Es indirecto, pero lo note en el incidente que ocurrió 10 años atrás. 4 muertos, y 1 en estado crítico…… Esta no es la evidencia más directa. Sin embargo, cuanto más investigaba, aumentaban los paralelos entre el Juego de la Muerte y este incidente. Es como si el Juego de la Muerte fue creado usando ese incidente como referencia. Por eso, la única diferencia es la existencia de una persona más, y me mostró la posibilidad de otra persona aparte de nosotros 4.”

“Por eso, A-ya me dijo primero que el ‘zorro’ era alguien aparte de nosotros 4. Y luego, me dijo que fuera a donde estaba D-ne.”
B-ko dijo.
“Después de eso, me dijo lo mismo por correo, y se unió a mi cuando estaba en su casa……”
C-ta miro a A-ya y sonrió.
“Yo sabía que no era el ‘zorro’. Y después, nosotros 4 pensamos lo mismo……”
¡D-ne miro a B-ko y continuo hablando……!

“…………Por lo tanto, el único que sabía sobre esto tenía que estar allí, haber “presenciado” el Kokkuri-san... Hey, tú estabas allí, tu presenciaste el Kokkuri-san, lo sabías y siempre estabas con nosotros, ¿verdad? Porque, si no es verdad, no hay forma de que puedas saberlo, ¿verdad? No decía en ninguna parte de las reglas que el “zorro” sea uno de nosotros cuatro. Fue solo eso, todos nosotros decidimos que el culpable era uno de nosotros cuatro. Incluso tú lo hiciste…. La cuarta pared es, simplemente… un truco que puede usarse porque la cuarta pared es una superficie nivelada, ya se ha roto. Si la “Pata de Mono” realmente puede conceder deseos, entonces pongamos fin a este juego, esta inútil farsa...”

Arranco el Marcador de la Muerte y señalando con su dedo a este lugar, su boca se movió, y así pronuncio lo siguiente.

“Como dije antes, no importa cuán  improbable sea, después de eliminar todas las otras posibilidades, esta es la única que queda. También existe la posibilidad de que el culpable que no se ve es el primero en ser excluido…”

A-ya contuvo su respiración. Y entonces, me dijo———.

“Esta vez, el “zorro” del Juego de la Muerte eres… ¡Tu!”

“……Y, esto también puede ser un Mal Final. Para los participantes———“

A partir de ese momento, no pude escuchar nada. Mi visión se sacudió violentamente, y cuando me moví, noté una sensación de incomodidad.

Dentro de mi bolsillo había una simple “carta”

La abrí lentamente.

Ahí, muy claramente, estaba escrito…….