Shuuen no Shiori 2 Houfuku -Re:Vival- (Capitulo 4, Parte B)

Shuuen no Shiori 2 Houfuku –Re:Vival-
Chapter 4: Masayume Monkey Hand
Parte B: Secret Mission Side A

Cuando regrese a casa, tal vez porque finalmente empecé a entender la realidad de la situación, sentí que mis pensamientos se unían.
Lo que yo pensaba que era miedo, me produjo una conmoción y no era solamente miedo.
Ciertamente, esta era la primera vez que veía un cuerpo muerto frente a mí, e incluso cuando recuerdo esos ojos ahora, me estremezco, pero aun más importante, sentí una gran sensación de inquietud aumentando dentro de mí.
Como siempre, me senté en mi escritorio, tome mi teléfono, y abrí la pantalla de mensajes nuevos.
Era un hábito que nunca había cambiado.
Simplemente escribí mis pensamientos en un borrador sin enviarlos nunca.

La transmisión que ocurrió después del Kokkuri-san.
Y el incidente que parecía una réplica de la leyenda urbana de la cual hable.

No importa lo mucho que lo pensara, estaba hecho demasiado bien.

Mis pensamientos me absorbían mientras escribía.
La clave para resolver el misterio era ‘El libro’ y ‘el marcador de la muerte’, y la existencia de ‘el zorro’……..
Mientras escribía desesperadamente en mi teléfono, de repente sentí un escalofrió en la parte posterior de mi cuello, como si un cuchillo estuviera siendo presionado allí.

 “…… ¡ah!”

Rápidamente volteé.
Pero, naturalmente, no había nadie ahí.

Por un momento, mire en la dirección en la que sentía una presencia.
Esta mirada que siempre siento, este déjà vu.
Siendo observado por alguien…… no podría ser algo de ese nivel, ¿podría……?
Vagué en un laberinto de mis pensamientos mientras miraba un punto en específico.
Como podía pensar sobre eso…..
¿Hay una respuesta para esa pregunta……?

Pensé sobre ello por un momento, pero pensé que no podía llegar a ninguna otra conclusión, y deje de pensar en ello.
Después de eso, mire a mi alrededor por precaución, y así, me arrastre debajo de las sabanas, me abrase las rodillas y me dormí.

*

“¿Hola?”

A la mañana siguiente, recibí una llamada de un número desconocido.
Respondí el teléfono con mi usual voz gruñona.
『……A-yaa……』
Era B-ko. Su voz era un poco diferente de lo que solía escuchar, así que por un momento, me sorprendió.
Dije ‘solía escuchar’, pero si pienso sobre eso, esta era prácticamente la primera vez que hablaba con ella por teléfono. …… En cualquier caso, B-ko parecía estar llorando.
『……Ayúdame ……』
Simplemente escuche a B-ko hablar, como solía hacerlo.
Sobre como se había enviado una carta a D-ne, y sobre como se había visto a un impostor de C-ta.
Aunque B-ko ocasionalmente se asfixiaba mientras hablaba, ella trato de informarme sobre todo lo que sabía con mayor precisión posible.
Y después de que ella termino de hablar y después de pensarlo por un momento, dije esto:

“…… Este caso está lleno de cosas imposibles...”

Creo que mi voz contenía un poco de ira.
“Son todas las leyendas urbanas de las cuales he hablado. ‘La persona que cometía suicidio mientras sonreía’, ‘la chica de la ventana’,…… Para C-ta, ¿creo que serian ‘doppelgängers’?”
“….. ¿Qué quieres decir?”
“En este mundo, solo hay cosas que parecen ser verdad, y cosas que parecen ser mentiras.”
“¿……Eh?”
“Solo un dramaturgo de segunda categoría sentiría la necesidad de hacer que esas cosas realmente cobren vida.”
“¿…… A-ya? ¿De que estas…… hablando?”
Antes de darme cuenta, note que la esquina de mi boca se movía.

“…… Terminare este juego……”

Desde el otro lado del teléfono, pude sentir un poco de la desesperación de B-ko.
Me pregunto si sería capaz de matar a una persona en especifico.
“…… Las reglas de este juego son demasiado irrazonables, en primer lugar, pienso que es dudoso que el ‘zorro’ sea uno de nosotros.”
“……¿Eh?”
“…… Tiene que haber otra forma de localizar al culpable, siguiendo estas reglas.”
“……. ¿Una forma... de rastrearlo?”
Es cierto, no hay necesidad de avanzar y acatar las reglas hechas por otros. Más que nada, siento que la forma en que las cosas iban demasiado bien era extraña.
—-El único factor determinante fue  el suicido de la estudiante.
Esa fue una gran demostración para demostrar que este juego era definitivamente real. Parece ser la creación de una ilusión, de que si una regla es cierta, entonces todas las demás también lo son.
Debido a un solo impacto, otras contradicciones son descartadas; esa clase de cosas son solo un truco viejo.
“……Pero, ¿Cómo se supone que vamos a encontrar una forma de…..”
Es cierto, justo ahí. No tengo la información suficiente.
Algo debe estar escondido en algún lado.
En primer lugar, ¡el secreto del ‘libro’ y el ‘marcador de la muerte’ era eso…..!
“…… Ese incidente de hace diez años me parece sospechoso. Pero si podemos averiguar mas al respecto, tal vez podamos aprender algo.”
“…… Ese incidente… de hace diez años……”
“…… Para empezar, ese diario era extraño…. Entonces, si podemos resolver eso, entonces tal vez…..”
Pensé mientras murmuraba en voz baja.
En este momento, B-ko, probablemente estaba muy asustada.
Pero, no seré capaz de terminar este juego yo solo.

“……Vamos a investigarlo juntos.”
“…… ¿Eh?”
“Vamos a investigar el incidente de hace diez años juntos……”
“…… Pero……”
“No seré capaz de hacer todo por mi cuenta…. Así que dame una mano. Y entonces, ¡daremos fin a este juego……!”

Puse la voz más positiva que pude, y le dije eso a B-ko.

*

A partir de ahí, decidimos dividir nuestro trabajo y buscar en la biblioteca.
Había dos bibliotecas cerca, la biblioteca de la escuela y la biblioteca de la ciudad.
Y justo entre ellas había un centro comercial.
Nos reuniríamos ahí después de esto, y después de hablar sobre ello, nos dirigiríamos a la biblioteca.
Me prepare rápidamente y salí de casa.

Estaba húmedo cuando salí de casa, y el aire húmedo estaba a mi alrededor.
Como de costumbre, había círculos oscuros debajo de mis ojos, y mi pelo estaba desordenado.
No estaba mirando al suelo como solía hacerlo; al contrario, mire hacia adelante y camine lo más rápido posible.
Cuando entre al centro comercial, pude encontrar a B-ko, prestando atención a sus alrededor con recelo, sin descanso.
Debido a que estaba escondida en las sombras, fue difícil encontrarla.

“……¿B-ko……?”
“¡……!”

Le hable desde una pequeña distancia.
B-ko pareció entenderme y camino hacia a mi.

“……¿Qué ocurre?”
“…..No, no es nada…”
“…..Bien entonces.”
B-ko parecía estar en una situación de considerable trastorno emocional, pero estaba fingiendo desesperadamente que no pasaba nada.

“Entonces, ¿Qué vamos a hacer? ¿Deberíamos sentarnos en algún lugar primero?”
“No, hablemos sobre la marcha. La idea básica es simple – hace diez años, la temporada era casi la misma que en este momento. Quiero consultar los periódicos locales de esa época. Si podemos encontrar algún pequeño detalle sobre ese incidente… Como las causas de las muertes, o que ocurrió cuando descubrieron los cuerpos, seria genial.”
“…… Si.”

“Yo iré a la biblioteca de la escuela, así que, B-ko, quiero que vayas a la biblioteca de la ciudad.”
“…… Bien.”
“Después, incluso si no encontramos ninguna pista, nos volveremos a reunir.”
“¡Entendido…..!”

Después de decir todo eso, los dos nos separamos, pero parecía que B-ko estaba llegando a su límite.
De acuerdo con lo que escuche de ella antes, el estado mental de D-ne también estaba bastante inestable.
Y C-ta, también, si ya le ha llegado una carta, el impostor puede ser una consecuencia de eso.
No importa en qué tipo de situación cada uno en este momento, solo hay una cosa que puedo hacer.
¡Voy a terminar este juego de la muerte……!

—-Salí del centro comercial, y comencé a correr hacia la escuela.